Remembering the relevance of what Kumari Balakrishnan taught
रे रे चातक सावधानामनसा मित्र क्षणम् श्रूयताम्
अम्बॊदा बहवॊहि सन्ति गगने सर्वेपि नैताद्रुश:
कॆचित् व्रुष्टिभिरार्द्रयन्ति वसुधा, गर्जन्ति केचित् व्रुथा
यम् यम् पश्यसि तस्य तस्य पुरतो मा ब्रूहि दीनम् वच:
Thus taught Kumari Balakrishnan while we were in Class 8th of the MCC in 1977. This shloka means something like this:
A mythical bird called the chataka drinks water in a peculiar way because it has a hole in its throat. If it drinks water the conventional way, the water spills out of this hole. So it waits for the rains, and then, when it rains, it flies upside down so that water enters through its throat and becomes useful to quench its thirst. Now this bird, when it is thirsty, runs from cloud to cloud begging for it to rain, so that it can satisfy its thirst. The poet advises the chataka thus: Hey chataka bird! listen to me with a cool mind for a moment. There are many clouds in the sky. Some drench the Earth with showers, but some some thunder in vain. So oh chataka, do not detail your grief before each and every one you meet without knowing their nature.
What a great piece indeed! If only all of us understand everything that our teachers teach us and follow them verbatim!! Wouldn't this be a heaven on earth? But we dont. We write posts like "A dilemma and a request for advice " and get upset when guys stop visiting our blogs! In 2007 "Jo jeeta woh Sikandar, jo Haara woh Bandar"
अम्बॊदा बहवॊहि सन्ति गगने सर्वेपि नैताद्रुश:
कॆचित् व्रुष्टिभिरार्द्रयन्ति वसुधा, गर्जन्ति केचित् व्रुथा
यम् यम् पश्यसि तस्य तस्य पुरतो मा ब्रूहि दीनम् वच:
Thus taught Kumari Balakrishnan while we were in Class 8th of the MCC in 1977. This shloka means something like this:
A mythical bird called the chataka drinks water in a peculiar way because it has a hole in its throat. If it drinks water the conventional way, the water spills out of this hole. So it waits for the rains, and then, when it rains, it flies upside down so that water enters through its throat and becomes useful to quench its thirst. Now this bird, when it is thirsty, runs from cloud to cloud begging for it to rain, so that it can satisfy its thirst. The poet advises the chataka thus: Hey chataka bird! listen to me with a cool mind for a moment. There are many clouds in the sky. Some drench the Earth with showers, but some some thunder in vain. So oh chataka, do not detail your grief before each and every one you meet without knowing their nature.
What a great piece indeed! If only all of us understand everything that our teachers teach us and follow them verbatim!! Wouldn't this be a heaven on earth? But we dont. We write posts like "A dilemma and a request for advice " and get upset when guys stop visiting our blogs! In 2007 "Jo jeeta woh Sikandar, jo Haara woh Bandar"
5 Comments:
very timely peice of advice..
The trouble is we dont tend to remember it at the appropriate time..
:)
my mother usually says that "god is the only person to whom we can share our sorrows and feelings" he has created us and so he will never leave us half way. put ur trust in him and see what all he can do to you"
after working in amd, i felt that i would not get any job in chennai wherein people are very well educated. i had lost all hope. but as per my mother's advise i continued to pray and finally i got a good job after 7 months.
i had depended on many of my friends to provide me with a job here, but heard no response from them. they had made promises while i was leaving amd, but no one kept up their promise. it seems out of sight means out of mind.
i am sure in our case( especially MCC classmates) this is not true
HI
Iam suresh appukuttan brother of raju appukuttan education minister of 75-76 mcc shahabad batch.I was finance minister.Iam from second batch of ssc passed mcc students.Presently Iam at chennai.Satish appukuttan is still at wadi acc.My email id is sureshappukuttan@sify.com
did anybody from shahabad know me.my classmate sheela rao was prime minister ,daughter of rao teacher.more next
suresh 9840402446[chennai]
Hi Ramdas,
This is Kumari Balakrishnan here, your Sanskrit teacher of 8th. So glad to see that you remember what I had taught you years before. Waiting to hear more from you.....
Madam,
I just saw this post. What a pleasant surprise! Are you really KB Madam? What are your contact details? send me your phone number email id etc so that I can get in touch.
Post a Comment
<< Home